Tàndem berlinès d'impacte immediat a Sónar de Nit: d'un costat, el gran Marcel Dettman, habitual del Berghain i els millors clubs de la ciutat, i ara mateix un dels DJs de techno més respectats del món. I per l'altre, la jove Marina Rubinstein, aka Dr. Rubinstein, arribada a la capital alemanya fa quatre anys des de Tel Aviv, i que en molt poc temps s'ha guanyat una sòlida reputació a l'escena underground de la ciutat. Tots dos oferiran un set a quatre mans perfectament representatiu del que sona ara mateix a Berlín, lloc en el qual el techno es va establir com a llenguatge fonamental a finals dels 80 i en el qual mai ha deixat d'evolucionar fins avui.

Habitual del Tresor i fan de Depeche Mode i Front 242 a la seva joventut, Dettmann porta involucrat tota la seva vida al món del techno i l'electrònica de ball, associant el seu nom a diverses de les principals “institucions” de l'escena de Berlín, com el club Berghain, el segell Ostgut Ton i la botiga de discos Hard Wax. Tant en els seus sets com en els seus discos (per a segells com 50Weapons, Kontra-Music, lògicament Ostgut Ton i també el seu propi, Marcel Dettmann Records) l'alemany destaca per la precisió, la serietat i la profunditat del seu discurs, celebrat per companys de professió i sibarites del techno de qualsevol part del món. Dr. Rubinstein segueix un camí similar, tot i que ha començat fa poc a guanyar-se un nom en els circuits de clubs i festivals de petit format; els que han escoltat els seus sets replets de freqüències àcides i desenvolupaments hipnòtics parlen meravelles d'ella i la seva habilitat per sumar qualitat i intensitat a la pista.

soundcloud.com/marceldettmann
soundcloud.com/dr-rubinstein